- par-delà
-
delà [ dəla ] prép. et adv.• 1175; de de- et làI ♦ Prép.1 ♦ Vx Plus loin que. « Porter delà les mers ses hautes destinées » (P. Corneille).2 ♦ Loc. prép. Mod. PAR-DELÀ(et subst.). Par-delà les mers. Par delà le bien et le mal (trad. de Nietzsche). « Les familles d'esprit unies par les liens secrets et qui se retrouvent avec constance par delà les temps, par delà les lieux » (Focillon).II ♦ Adv. de lieu (dans des loc.)1 ♦ Littér. DEÇÀ, DELÀ : de côté et d'autre. ⇒ deçà.2 ♦ Loc. adv. PAR-DELÀ :de l'autre côté.3 ♦ Cour. Loc. adv. AU-DELÀ ou AU DELÀ [ od(ə)la ] :plus loin. ⇒aussi au-delà. « La courbure de la terre qui seule empêchait de voir au delà » (Loti).♢ Loc. prép. AU-DELÀ DEouAU DELÀ DE. S'en aller au-delà des mers. Fig. Ce que je vais vous dire est au-delà de tout ce que vous pouvez imaginer, de toute imagination. Les bus « nombreux au delà de toute vraisemblance » (Romains). Au-delà de telle quantité, de telle somme : quand on a dépassé cette quantité, cette somme. « Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable », roman de R. Gary.⊗ CONTR. Deçà. Dans. Moins.
● par-delà préposition En franchissant un espace, une durée, en dépassant une limite : Spectacle retransmis par-delà les mers.par-delàloc. Prép. V. delà.
Encyclopédie Universelle. 2012.
